Q: What is the correct spelling?
A: The only correct spelling is in Hebrew:
חנוכה
That means
that if you don’t usually write in Hebrew, it’s your call. You can spell it with extra k’s, extra n’s,
begin in it with “Ch” or “H”. The first
letter(s) actually attempt(s) to transliterate the guttural sound found in
languages like German. English, of
course, has no such sound. I choose my
spelling because it most resembles how Hebrew is usually transliterated, but my
English spelling is no more correct than anyone else’s.
Q: What
date does Chanukah fall on? The date
seems to move around a lot.
A: What?
It’s the same date every year.
Okay,
that’s not fair so let me explain.
Chanukah always falls on the 25th day of the Hebrew month of
Kislev. The reason the holiday seems to
float around so much is because the Hebrew calendar is lunar based, whereas the
Gregorian calendar – which we use every day – is solar based. The Hebrew calendar year consists of 12 lunar
cycles, which only comes out to 354 days versus the Gregorian calendar’s 365
days. So the holiday drifts relative to
the Gregorian calendar. Sometimes, the
Hebrew calendar has a leap year where an extra month is inserted. That’s to make sure the Jewish holiday of Passover
is always celebrated in the spring. It
also explains why Chanukah might come right after Thanksgiving one year and
overlap with Christmas the next.
Q: Is
Chanukah the Jewish version of Christmas?
A:
Chanukah is actually a minor blip on the Jewish calendar. It is elevated in visibility because it
shares the calendar with the Christmas season. It’s post-biblical, which gives
it a down-ding. It doesn’t have the prohibition against work that most of the
Jewish holidays have. Yom Kippur, the
Day of Atonement, is generally considered to be the most important Jewish
holiday. Gift-giving is an idea borrowed
from Christmas but it does have some of its roots in the holiday.
Nevertheless,
it shouldn’t be discounted. It does mark
the last time that the Jews had sovereignty over their land until the 20th
century.
Q: What’s
Chanukah all about, anyway?
A: Remember that guy Alexander the Great? He conquered a HUGE part of the world. When he died, his generals seized control of
various regions. The Jewish land, by its
geographic location, was caught in a tug-of-war between the Seleucids of Syria
and the Ptolemy’s of Egypt. The Jewish
land, known as Judea, fell under the control of the Syrian ruler
Antiochus. Jews were being assimilated,
and many of their religious practices outlawed.
This was not okay with a family known as the Maccabees, who headed to
the hills and started a revolt. They
wrested control over their land and threw out the Greeks. When the temple was re-dedicated, most of it
had been desecrated. There was one
problem with the amount of oil for the menorah. Now, the menorah in the temple had seven cups
for the oil (see Exodus 21 for the design plans). There was one jar of oil that had not been desecrated
and was enough to last one night, but ended up lasting for eight nights (the
menorah in the temple stayed lit 24/7).
Hence, we have a menorah with 9 candles (or containers of oil, if you
use that).
Q: So how is
Chanukah observed?
A: Here’s
what’s required of Jewish Law: The
menorah is lit. First the shamash, or
the helper candle, is lit and afterward the other candles are lit. There are
two blessings in between (three if it’s the first night). After the menorah is lit, there is
traditionally one more blessing, some hymns, put the menorah out so it’s
visible, and you’re done. That’s it.
Of course,
there’s a lot of difference between the “letter of the law” and the other
traditions that go with it. There’s also
the culinary aspect. Chanukah follows
the common formula for a Jewish holiday:
They tried to kill us, we won, let’s eat. The killing was actually more of a religious
and cultural nature, of course. Food
like potato latkes of Ashkenazic
(Franco-German/Eastern European) origin or jelly doughnuts known as
sufganiyot, which are of Israeli origin (brought to the country in the 1930’s
from immigrants – or more precisely refugees – from Germany). When I was married, we’d make latkes and
zelebi - fried rosettes with a lemon and
honey syrup popular in the Middle East and North Africa. (Zelebi, or zlabia as it is often called, is
also a dish for the Muslim feast at the end of Ramadan.) Today, I make latkes and try to get some good
Israeli style sufganiyot. You see the
pattern of the food here: it’s all about
the oil, which means fried foods are served.
So Chanukah is not really a time to get that start on a weight loss
plan.
Then there’s
that little dreidel. Dreidel is from a Yiddish word meaning “to spin.” On it is one letter on each side. The letters that stand for Nes Gadol Haya Sham – A Great Miracle
Happened There. (Israeli dreidels have Nes Gadol Haya Po – A Great Miracle
Happened Here). The dreidel is kind of a
top - and has four sides. Usually, the game is played with Chocolate
Coins known as Gelt (yes, it sounds the same as the German, because Yiddish
comes from medieval German) . What
letter it lands on determined how many coins you win. My son first learned the game and became
somewhat of a dreidel shark.
Oh yes, the
presents. You’ve probably hear that the
presents for the kids come in in gradually increasing size during the
festival. And there may be many that
still hold to that custom. What my kids
when the open their gifts is have each night dedicated to a certain giver (or
givers). I like the practice because that
way they know who it came from, and it could help them to organize their thank-you
cards.





.jpg)






